Celmisiahimitsu ni shitai wa naisho ni shitai wa
dare ni mo iwanai wa kesshite iwanai wa
shiawase ga hoshii wa chiisakutte mo ii wa
I want to keep it a secret, I want to keep it confidentialyakusoku shita koyubi zettai ni kirenai wa
I won't tell any soul, I won't tell, never tell
I just want happiness, even a little bit is fine
shikarareta namida wa goji no chaimu made nagareru wa
I pinky promise you I will never break it
These tears after a scolding don't stop until the five o'clock chime