Rabu Toraberu (Miu Sakamoto)

Hello everyone! I have finally settled down and now
have the time to translate the rest of Miu Sakamoto's songs.
Here's one for the time being as I finish up the rest of her songs.
I will be providing goodies because it's been so long since I last posted here. :)

Translated by NVVICIOUS

Rabu Toraberu

Love Traveler

kono koe kono me mo migite mo kuchibiru mo kimi no mono da yo
"chi ni ashi tsukenasai" tte iu kedo, kimochi wa kimi ni tsuiteru
kimi no ne, suteki na tokoro wo kazoete aruiteitara
totemo tooku no machi made tadori tsuiteita

This voice, these eyes, my right hand, even my lips, they are all yours
"Keep your feet on the ground," they say, but these feelings are for you
Hey you, if you count the steps it takes to reach that far away town
You would have finally arrived at that wonderful place

Go (Miu Sakamoto)

Sorry for taking a long time to finish translating the rest of her album.
I'll be sure to post up two or three next time.

Translated by NVVICIOUS

Go

a~ sugu ni kimi no moto e ikanakucha
a~ shirazu ni hanarete shimau sekai da

Ah I have to get to the bottom of this right away
Ah it's going to be the end of the world if I don't

Amai Nioi (Miu Sakamoto)

Translated by NVVICIOUS

Amai Nioi

A Sweet Smell

nee anata no namae wo yobutabi
amai nioi ga shitekuru fushigi ne
nee soba ni inakute mo hanashikaketeiru
kokoro no naka de wa itsudemo
daisuki na hito ni daisuki datte tsutaerareru shiawase
ganbatte ikitekita gohoubi kamo ne

Hey, every time I call out your name
I wonder where this sweet smell is coming from
Hey, even when I'm not saying it around you
It is always coming from the bottom of my heart
The happiness if I were to express my love to the one I love
Might be the reward I'm trying to live for, right?

Anata to Watashi no Ma ni Aru Mono Subete Ai to Yobu (Miu Sakamoto)

Here is a teaser of what's to come
once I finish the last two videos for Rin'.
Enjoy.

Translated by NVVICIOUS

Anata to Watashi no Ma ni Aru Mono Subete Ai to Yobu

The Things Between Us Are All Known As Love

kotoba de doredake umaku setsumei shiyou to shitemo
anata wo suki na wake wo mada tsutaekirenai
kono me kara anata ga donna fuu ni mieteiru ka
shiranai deshou? konna ni kitei ni hikatterutte

Once again I’m trying to figure out how to say this clearly
I still cannot express the reason why I love you
From what kind of light am I seeing you in?
Will I not know? It’s always been shining and glowing like this