Dear Lady (Hidemi Uematsu)

Translated by NVVICIOUS

Dear Lady

Dear, Dear, Dear Ladies Day
Dear, Dear, Dear Ladies Day
Dear, Dear, Dear Ladies Day
Dear, Dear, Dear Ladies

Dear Mama
hajime ni kokoro wo
komete iwasete
Dear Papa
watashi wo sodatete kurete arigatou ne
Dear Mama
konogoro kuchi wo kikanakute gomen ne
Dear Mama, dear Papa
wake wa ima ienai no

Dear Mama
Let me begin by saying this
From the bottom of my heart
Dear Papa
Thank you for bringing me up
Dear Mama
I'm sorry you couldn't hear it from me sooner
Dear Mama, dear Papa
I can't tell you the reason why

tada keitai wo nigiri shimeteta
"kyou uchiakeru yo" to itteita kara
chakushin ga nakute tada shinpai de
toki ga nagaku kanjita

I hold on to my phone only because you said
You were going to tell me everything
There's simply no reason to worry about it
It's been a while since I've felt this way

Baby (Hidemi Uematsu)

Translated by NVVICIOUS

Baby

Do you remember me?
atashi no koe wa kikoete masuka
karada kowasazu sugoshite masuka
anata to deatte ai wo shite hajimete
nanimokamo hito no sei ni shiteta
ushiro muiteta jibun ni kizuketa
konna atashi nanka ni tokubetsu na
yuitsu no ibasho ga dekita no dakedo
kao wo mite aeru toki wa kagirare
hanaseru no ga tokubetsu kichou de
koe wo kiku tabini sabishi katta
soredemo anata ga daisuki datta

Do you remember me?
Can you hear the sound of my voice?
Are you taking care of your body?
I fell in love with you at first sight
Who will I blame for everything?
Looking back now, I knew I cared
That special thing of mine
Was the only place I could go to
Time is limited when meeting face-to-face
So that one time is very special
Each time I hear your voice, I get lonely
But you're the one I love