Been a while

Hello. NERO here.

It's a been a while since I last did anything for this blog :(
But fear not because my spring break is in two weeks!

I will do my best to finish translating the rest of Miu's songs. ^_^

Oh, and this is my 100th post! hehe

Phantom Girl [New Album] (Miu Sakamoto)

I have finished transcribing and translating all the songs that Miu Sakamoto sings in this album. It's a great album to listen to!

Track List

1. The Blue Hour MP3
2. Phantom Girl’s First Love MP3
3. Destination MP3
4. Interlude I: Whispers Within MP3
5. The Magic Hour MP3
6. Far Across The Sky MP3
7. Interlude II: Nowhere In Between MP3
8. Silent Fiction MP3
9. Our Home MP3
10. A Girl’s Waltz MP3

Silent Fiction (Miu Sakamoto)

Translated by NVVICIOUS

Silent Fiction

gozen sanji suberidai no ue ni suwaru
soko wa watashi dake no basho
futo omoi megurasu kage wo ushinatta
ame no hi no hidokei wa donna toki wo kizandeirun darou

Three in the morning I sit at the top of the slide
That is the place meant only for me
I suddenly remember the shadow that was lost
Under the sundial in the rain what kind of time was carved in it?

Destination (Miu Sakamoto)

Translated by NVVICIOUS

Destination

tobira wo ake tobidashita
kaidan wo kake agatte
haihi-ru negisutete
tameiki mo nagedashite
takanaru kodou no naka de
yuuhi no mieru toko made

Open the door and rush out the door
Then climb up the stairs
And kick off your high heels
Also throw in a sigh
The pulse inside my beating heart
Is the place to see the setting sun

Far Across the Sky (Miu Sakamoto)

Translated by NVVICIOUS

Far Across the Sky

Somebody's always watching over you
mimi wo sumaseba kikoeru
Somebody's always watching over you
Can you hear the voice flowing in your sleep?

Somebody's always watching over you
Just listen closely and you will begin to hear
Somebody's always watching over you
Can you hear the voice flowing in your sleep?

Phantom Girl's First Love (Miu Sakamoto)

Translated by NVVICIOUS

Phantom Girl's First Love

tomaranai kono kimochi kakaeteru
soba ni iru anata nara wakaru deshou

Carrying these feelings
That come and go
If you were near me
Wouldn't you understand?

yasashii egao mo
atsui te no hira mo
sabishii yokogao
jirettai kotoba mo

Your gentle smiling face
The warm palm of your hand
Your sad face
Those vexing words

mune no oku azayaka ni egakidasu
meguru kisetsu kasaneteku mirai ezu

Delineate the inside
Of my vivid heart
The scattered vision of the future
Comes and goes with the seasons

The Magic Hour (Miu Sakamoto)

Translated by NVVICIOUS

The Magic Hour

mou kaori mo nakute
sou omokage dake
dareka no soba de nemutta
kasuka ni oboete iru

There is no longer a scent and
There is only the remains
Vaguely remembering that I
Slept next to somebody

sotto furetete mo
tooku kaze ni maiagatte

Even if we were softly touching
I was still blown away in the wind

The Blue Hour (Miu Sakamoto)

Translated by NVVICIOUS

The Blue Hour

atarashii asa yo
sekai wo tsutsunde
sotto
kinou made wo
arai nagashite

A brand new morning
Wraps itself around the world
Softly
Washing away
The remains of yesterday

mezameteku sora yo
sorezore no toki wo
douka
odori nagara
hikari de mitashite

When the sky doesn't wake
Each and every single day
Please
Perform and do a dance
To fill it with light