October 23, 2010

In My Life (Rin')

Transcribed by NVVICIOUS

In My Life
There are places I remember
All my life though some have changed
Some forever not for better
Some have gone and some remain

All these places had their moments
With lovers and friends I still can recall
Some are dead and some are living
In my life I’ve loved them all

Sakura Sakura さくらさくら (Rin')

Translated by NVVICIOUS

Sakura Sakura
Cherry Blossoms
yamiyo mai oriru sakura no uta furueru omoi
koyoi izuru tsuki aoku hibiki towa ni kanaderu
yowa no koromo matoi aruku juzu no ne wo yurugashite
hitomi tojite mo hitomi akete mo kawaranu yami wo sameru
Every time the dark night descends the song of cherry blossoms flashes through my mind
As the night approaches the moon turns blue and echoes the play of eternity
The dead of night puts on its cloak and comes at the wavering sound of the beads
When you close your eyes, when you open your eyes the unchanging darkness fades

Sakura Sakura サクラサクラ (Rin')

Translated by NVVICIOUS

Sakura Sakura
Cherry Blossoms
mabushiku maichiru sakura iro ni kokoro hodo kete
tsukiakari no naka kimi no kao ga ukande kieta
machi tsudzuketa ano kouen de te wo furu kage sagasu kedo
itsuka no kaze hoho ni furete haru wo tsutaeru deshou
As the bright colors of falling cherry blossoms unravel my heart
Your face brightens and fades away under the moonlight
Waiting for you for so long in that garden I searched the shadows for your waving hand
When the wind touched my cheek tt reminded me that spring would come

Kamen (Rin')

Translated by NVVICIOUS

Kamen
The Mask
kanjou kakushi tsudzuketa kokoro no tobira sabi tsuite damaru
Continuing to hide your feelings the door to your heart is silently rusting
kamen ga jama shite shinjitsu ga miezu
utsumuki aruita kurikaeshi no hibi ni
kokoro ga munashii tameiki no genjitsu
When a mask becomes a burden the truth can’t be seen
I walk with my head held low every single day
My heart is an empty sigh of reality

Sakitama ~幸魂~ (Rin')

Translated by NVVICIOUS

Sakitama~幸魂~
The Spirit of Happiness
samayoi (nani wo) nozomite (motome) yukikau (deai yukitaru)
kumoi no (kanata) kaze no (kibou) gotoku (haruka sumiwatariyuku)
Lingering (What) wishes (it seeks) come and go (to encounter)
Just like (beyond) the clouds (hope) and the wind (becomes perfectly clear)

AA170 (Rin')

Translated by NVVICIOUS

AA170

aishiteru
samishii
aitai
zutto isshoni itai
I love you
I miss you
Want to see you
Be with you always

October 5, 2010

Kanashimi wa Yuki ni Nemuru (alan)

I know I said I won't be updating for a while, but I just got wind of alan's new song and I totally love it!!
I don't know if the lyrics are correct, but it sounds good to me!!
I tried to make the translation rhyme so hopefully it works out. Enjoy!


Translated by NVVICIOUS

Kanashimi wa Yuki ni Nemuru
Sadness Sleeps in the Snow
hitomi wo tojita ima mo kurayami de wa nai deshou
watashi no nukumori konya wa zutto soba ni
dokomade aiseba ii sore sae mienai mama
anata no yume tsunagu sono kakehashi ni natte
Even now when I have closed my eyes there isn't any darkness, right?
Only the warmth from my body stays with me all through the night
How long and far should my love go when the one I love I can't even see
I've become that golden bridge that binds and connects me to your dreams

September 27, 2010

Won't Be Updating For A While

Hello. NERO here.

I won't be updating my blog for a while. I have been extremely busy lately and just does not have the extra time to devote it to making videos and translating lyrics.

I do believe that I will be begin my updates some time in December due to Christmas and what not. But I hope to make a few videos here and there when I have time and upload it to YouTube. All of Rin's lyrics have been transcribed; I just need to translate it! Sighs.

Until next time.

August 25, 2010

The H Project Transcriptions

Hello. NERO here.

I have finally finished transcribing all the songs in this album. It took me one and a half years to transcribe 15 tracks. Wow. Am I slow or what? But a great relief has suddenly lifted a burden off my shoulders. I hope you enjoy listening to the songs, and I pray and hope that you have heard their words.

Until next time.

Voices of a Forgotten History (Jon Thao)

Transcribed by NVVICIOUS

Voices of a Forgotten History
Generations upon a time where history scarred itself a fucked up face
Peace travel down a rugged path and became lost in its own existence
We have become the cavities stretched into society's fangs
Consecrated in the decay of our bloodstained past
So now our slained traditions in my veins
And though the pain is been instrumental
We continue to walk to different beats
Because there is no fuckin' peace

See I discovered the word "Hmong" pasted on the back of a milk carton with no reward
Chugged down by cultural braggadocios oblivious to the fact there was nothing more
Than assimulated holes
Victims of white America's oppression
And though their aggression
Once sung glorified songs of death and revolution
The weight of a guns supporting tickling my spine*
So I choose to kill with my tongue

Heaven (7th Day Rest)

Transcribed by NVVICIOUS

Heaven
Mister, mister, what's your name?
Come and tell me all your pain
Come and tell me what you need
Come and be with me

Heaven is closer than you know
Open up your eyes
Freedom is just a breath away*

Heaven is closer than you know
Open up your eyes
Freedom is just a breath away*

No More (P.H.oice)

Transcribed by NVVICIOUS

No More
I've seen the videos and witnessed what I did not know
My people suffer the pain that kept them years ago
I've seen the pictures of my Hmong crying out for help
My elders on their knees praying, "God, help us please."

No more no more
Will you suffer no more
For each soul that dies
One is born

Txhob qua txhob qua
So koj lub kua muag
Ua pa ib zaug ntxiv
Ua neeg nyob tsis yooj yim

No more no more
Will you suffer no more
For each soul that dies
One is born

War on the Inside (Ecnelis)

Transcribed by NVVICIOUS

War on the Inside
Walking over the ocean looking for reflections
But the tears fall down and ripples distort the images

I cannot see myself anymore
And I know that you know
There are just too many tears to count

These clouds are their faces
Their tears reveal something
That I need to know

This is the battle I'll fight
Fighting this war on the inside
The stakes are more than my own life
It's yours

July 25, 2010

Dokushoka Himegimi (Kanon Wakeshima)

Translated by NVVICIOUS

Dokushoka Himegimi
The Bookworm Princess (Heroine Syndrome)
watashi no naka ni wa mada kusari ni kakatte
deban o matteru watashi ga mou hitori ite
utareta hyoushi ni irekawatte shihai suru
risou no subete o ubatte yuku no
Still trapped in chains inside of me
The other me waits for her turn
Under attack we switch places and she is in control
Taking away everything that reminded of me
hiroin no you hontou no ai ga mitai
katsuji no naka de nozonda shi-n no dejavu
Like a heroine I want to see true love
From inside this book I long for a scene of dejavu

Kajitsu no Keikoku (Kanon Wakeshima)

Translated by NVVICIOUS

Kajitsu no Keikoku
The Fruit of Warning
negai ga kanau to iu akai kajitsu
yottsu no ashikase to toukakoukan
sono jouken wo hoobareba
nigeru te mo ashi mo ushinau deshou
A red fruit said that it grants wishes
A fair trade for those four shackles
If you stuff yourself with those terms
Then all means of escape will be lost