Ryo-kun (Hidemi Uematsu)

Translated by NVVICIOUS

Ryou-kun

Ryo

ne ryoukun fu-do de kakusu adoke nai sono egao ga
ne ryoukun muda ni fukashiteiru tabako no honsuu ga
ne ryoukun fukaku kizamareta odeko to miken no shiwa ga
ne ryoukun te wo ireta hoso sugiru tongari mayu ga
ne ryoukun itsugoro sono shoutai ga tsuyogarida to satoreru darou

Hey Ryo don't hide your angelic smile under that hood
Hey Ryo it is futile to smoke all those cigarettes
Hey Ryo wrinkles are deeply engraved in your forehead
Hey Ryo put your hand by your very thin eyebrows
Hey Ryo when will you be brave enough o show your true colors?

Meguriuta (Mana Yoshinaga)

Translated by NVVICIOUS

Meguriuta

Song of Rebirth

hakanaku sen'i yuku kaze no naka wo
hito wa dareka to tomo ni ayumu

Who will accompany you on your walk
Through the fleeting transitioning wind?

chi youni aa chi youni hibike to
kawaranu chinyi ni wo kawasu

Like the earth ah like the earth it cracks
And crosses paths with the unchangeable