Release (Rin')

Lyrics translated by NVVICIOUS

Release

iroaseta kawaita machi genjitsu.yume kousasuru
kurikaesu amai yuuwaku itsuwari.uso yudaneteiru

Worn out, I reach the dried-up road that intersects reality and dreams
Over and over again, I give in to the sweet temptation of deception and lies

samayoi yukikau hito no nagare ni sakarai aruku
aisowarai nanka shinai kuchiteku kotoba wo sutete

Walk against the stream of people that wander about aimlessly
Purge yourself of their fake insincere smiles and rotting words

Amai Nioi (Miu Sakamoto)

Translated by NVVICIOUS

Amai Nioi

A Sweet Smell

nee anata no namae wo yobutabi
amai nioi ga shitekuru fushigi ne
nee soba ni inakute mo hanashikaketeiru
kokoro no naka de wa itsudemo
daisuki na hito ni daisuki datte tsutaerareru shiawase
ganbatte ikitekita gohoubi kamo ne

Hey, every time I call out your name
I wonder where this sweet smell is coming from
Hey, even when I'm not saying it around you
It is always coming from the bottom of my heart
The happiness if I were to express my love to the one I love
Might be the reward I'm trying to live for, right?