Amai Nioi (Miu Sakamoto)

Translated by NVVICIOUS

Amai Nioi

A Sweet Smell

nee anata no namae wo yobutabi
amai nioi ga shitekuru fushigi ne
nee soba ni inakute mo hanashikaketeiru
kokoro no naka de wa itsudemo
daisuki na hito ni daisuki datte tsutaerareru shiawase
ganbatte ikitekita gohoubi kamo ne

Hey, every time I call out your name
I wonder where this sweet smell is coming from
Hey, even when I'm not saying it around you
It is always coming from the bottom of my heart
The happiness if I were to express my love to the one I love
Might be the reward I'm trying to live for, right?

la la la la la la
la la la la la la la la la

nee tsugi no kousaten te wo tsunagou
tte mou tsuresaritai no ni koko kara
nee soko ni iru dake de kanpeki nandesu
shinpaiiranai nannimo
daisuki na hito ni daisuki datte tsutaerareru shiawase
ganbatte ikiteiku gohoubi kamo ne

Hey, the next time we meet at the corner let's hold hands
I already want to take you away from here
Hey, just being there with you is perfect enough
You don't have to worry at all
The happiness if I were to express my love to the one I love
Might be the reward I'm trying to live for, right?

la la la la la la
la la la la la la la la la

anata wo mitsukete konna ni mo suki ni nareta no wa kitto
ganbatte ikitekita gohoubi kamo ne
daisuki na hito ni daisuki datte tsutaerareru shiawase
utai tsudzukeru yo anata no monogatari

The moment I fell in love with you when I first saw you is without a doubt
The reward I've been trying to live for
The happiness if I were to express my love to the one I love
I want to continue to sing about the story of you