Smile On (English Version) (Rin')

Smile On

I found myself drifting, I'm lost and I'm sinking
So deep in a world that's so unreal
Why do I feel weary, I can't take it easy
I need to close my eyes and sleep away
And when I see their smiling face their happiness you can't erase
It's when you see the children play you will feel a sense of joy
And all of us would feel the same

Just keep believing everyday
Like children we can dream in every way
Yes we all deserve to shine
Smile on

Asukagawa (Rin')

Translated by NVVICIOUS

Asukagawa

The Asuka River

kinou no fuchizo kyou no se ni naru
inishie no uta yo nani wo ima ni omoi tsutaeru
sotto nagare ukabu sasabune asu no okie wa ga mi wo nose

The darkness of yesterday becomes the hope of tomorrow
This ancient song conveys what we feel right now
The leaf boat gently flows by drifting to the sea of tomorrow

zutto kawaranai mono ga aru no ka
meguri meguri yuki ima ni nokoru yume no koto
hito mo itsuka kiete yuku noka
kataku musubareta chigirisae mo toketeyuku
katachi todomezu afureyuku mizu no you ni
soredemo ato ni wa tsuyu ga kagayaku

Are there things that will never change?
Around and around we go into the city of dreams
Will we also disappear someday?
If only the strong binding promises begin to break
Like the water that floods and ceases to be
And yet leaves behind its sparkling dew

Hanging in There (Rin')

Translated by NVVICIOUS

Hanging in There

yowai me wo shiteta hoshi sotto tsutsumikonda
mata potsuri ochiteyuku kataku mamorareta hitotsu no hana
towa ni tsudzuku koto kurushii chippokena yakusoku

The star with the weakening light slowly dies out
Once again the rain falls on the single standing flower
It's the small painful promises that last forever

sora kara wa garasu tama no suiteki yasashiku furi tsudzuku yo
kawaiteta nanairo no kokoro no hashi e fukaku shimikondeku afureteku

From the sky the glass beads of water continue to slowly fall
Once it stops, it sinks deeply into the heart of the seven-colored bridge