Shinkirou (Loveholic)

Translated by NVVICIOUS

Shinkirou

Mirage

kkum sogui bimir deureun marhae majuchil seulpeum deureur
yongseoreul guharyo har apeun ne moseupdo nae insado

The secrets in my dream tell me about the sorrows I will see
So I must ask for mercy and say hello to your misery

jichin deut damureojin nunbit deo neun paraji anha
biri tage sumeo deun byeongdeun yaksok I never knew

I just want nothing more than to close my weary tired eyes
This hidden promise is already rotting I never knew

torikil sudo eobseul kkum
paraejin naui gieokdeul
apeumdo mudyeojyeo beorin
kkaejin shimjang

I can't replace undo this dream
My memories begin to dim
The pain has already dulled my
Broken heart

tabeorin naui yeonghoneun
hannat shigeojin jaetdeomi
sangcheo gadeuk chan nunmul ~ha

My soul is just a pile of ash
And simply burned and torn apart
My tears are filled with pain ~ha

So tell me tell me the reason why
How can you do this to me
You break my heart and you make me cry
So tell me tell me the reason why
How can you do this to me
You break my heart and you make me cry

pyojeong eomneun majimak dalbit jilcheokhan byeonmyeongdeullo
heunjeok eobshi sarajin neol pumeun ttaseuham you'll never know

Under the faceless light of the moon your words were out of tune
To vanish completely with no warmth in your body, you'll never know

kkeuchi eomneun apeum soge
namgyeojin neujeun huhoedo
uimi eobshi sarajyeogal sarangui kkoch

Lying within this endless pain
Are regrets that are left in vain
And the empty flower of love just disappears

So tell me tell me the reason why
How can you do this to me
You break my heart and you make me cry

So tell me tell me the reason why
How can you do this to me
You break my heart and you make me cry

So tell me tell me the reason why
How can you do this to me
You break my heart and you make me cry

So tell me tell me the reason why
How can you do this to me
You break my heart and you make me cry