May 20, 2012

Weakness (Rin')

Translated by NVVICIOUS

Weakness

zattou ni magirete kieta kotobatachi to tameiki to
korekara mo fuetsudzuketeku hitsuyou no nai nimotsu
Words and sighs slip through the crowd and disappear
And then the unnecessary burdens continue to increase
itsumo to wa chigau densha de moteamashita jikan tsukau
hannichi no toki no zure sae suikomu tonneru
"tsukareta hibi oyasuminasai" jibun ni sutezerifu nagete
suwaru basho wo sagashiteiru mendou wa sagete tourebaii?
tayasuku te ni ireta mono nante ushinau kotodatte kantan
warete chirakatta kagami nozokikomu
"ima no jibun sukidesuka"
Always riding on different trains to pass away the time
The afternoon hours slip by through the tunnels
“Good night long, tiring days” I remarked to myself
As I search for a place to sit should I ignore what troubles me?
All the things I got easily I lose them easily as well
I peer into the broken pieces of the mirror
"Do I like this kind of me right now?"
kagami no uragawa nante nanika ga aru wakejanai yo
No place to hide, detected by yourself
We’ll see our weakness in you and me
wasureta mama ni natte shimatta shikketa kyonen no hanabi no youni
kioku to omoide tojikometeitara jibun rashikunai ka mo nee
It doesn’t mean there's something on the other side of the mirror
No place to hide, detected by yourself
We’ll see our weakness in you and me
This forgotten weakness has become like the damp fireworks of last year
If I were to lock away all my memories then I wouldn’t be me, right?
zattou ni magirete kieta kotobatachi to tameiki to
korekara mo fuetsudzuketeku hitsuyou no nai nimotsu
Words and sighs slip through the crowd and disappear
And then the unnecessary burdens continue to increase

No comments:

Post a Comment